Zkizzikz

เปลี่ยนหัวข้อ Category จาก LearnJap เป็นคลังเพลงแปล แล้ว~ ^^
( แต่จริงๆก็ยังนั่งเรียนจากเพลงอยู่ w )
ตั้งแต่ครั้งนี้ไป ผมจะอัพเพลงขึ้น mediafire ด้วยครับ จะได้โหลดไปฟังกันได้ตามสะดวก

จะพยายามทยอยแปลออกมาให้ทัน เพลงใหม่ๆใน season นี้ฮะ แล้วเดี๋ยวจะทำหน้ารวบรวมเป็นสารบัญไว้อีกทีหนึ่งครับ

OwO"~ แนะนำติชมได้ตามสะดวกฮะ ( ถึงแม้ตอนนี้จะยังคงเป็นเมืองร้างอยู่ก็เถอะ - ฮา )


-----------------------------------------------------------------------------------------------------


Song : Still I Love You ~見つめる より は 幸せ~
( ฉันยังคงรักเธอ ~เพียงเฝ้ามองก็สุขใจ~ )
Artist : Kiriko
From : School Days ( Anime - ED 12 / Game - OP )


Plastic Lies　みつめるだけで満たされた
Plastic Lies mitsumeru dake de mita sareta
Plastic Lies เพียงได้แค่มองเธอก็เพียงพอ

Paper Heart　あの頃には戻れないから...
Paper Heart ano koroni ha modore naikara ...
Paper Heart ช่วงเวลานั้น ไม่อาจมีวันหวนย้อนกลับคืน...


ひと目　あなたに逢いたくて　声が聴きたくて
hitome anatani aitakute koe ga kiki takute
อยากพบเธอ...อยากได้ยินเสียงของเธออีกสักครั้ง

駆けぬけた街角で　息を止めた
kake nuketa machikado de iki wo tome ta
ยามที่วิ่งผ่านหัวมุมถนนนั้น ฉันได้กลั้นลมหายใจ

月が照らすふたりの影　不意に重なって
tsuki ga terasu futari no kage fui ni kasanatte
จันทราทอส่อง สองเงาพาดซ้อนกันและกัน ด้วยความบังเอิญ

立ちすくむ　永遠より長い一瞬
tachi sukumu eien yori nagai isshun
ชั่ววูบหนึ่งนั้นยาวนานเสียยิ่งกว่ากาลนิรันดร์อันตราตรึง *


いつも　あなたの隣で　はしゃぐ私がいたよね
itsumo anatano tonari de hashagu watashi gaitayone
ひとつ　またひとつ消える　私だけの場所
hitotsu matahitotsu kie ru watashi dakeno basho


Plastic Lies　みつめるよりは幸せと
Plastic Lies mitsumeruyoriha shiawase to
Paper Heart　自分についた嘘が騒ぐ
Paper Heart jibun nitsuita uso ga sawagu
情けないほどに　愛してる
nasake naihodoni itoshi teru
やり場のない情熱だけ残った
yari ba nonai jounetsu dake nokotta


きっと誰もが臆病な　素顔隠すため
kitto daremo ga okubyou na sugao kakusu tame
無理に笑う事ばかり　上手くなるね
muri ni warau koto bakari umaku narune
時が経てば忘れられる　そんななぐさめも
toki ga hete ba wasure rareru sonnanagusamemo
虛しいほど本気だって　気づけなかった
虛 shiihodo honki datte kidu kenakatta


どこへ逃げても苦しい　思い出ばかり溢れて
dokohe nige temo kurushi i omoide bakari afure te
無口すぎる優しさが　今は罪になる
mukuchi sugiru yasashi saga ima ha tsumi ninaru


Plastic Lies　フェンス越しの夜空に見た
Plastic Lies fensu koshi no yozora ni mita
Paper Heart　冷たい月明かりに嘆く
Paper Heart tsumeta i gatsu akari ni nageku
打ち寄せるうねりより暗く
uchi yose ruuneriyori kuraku
揺れる想い抱きしめて叫ぶの
yure ru omoi daki shimete sakebu no


Still I Love You...
Still I Love You...